Farsi Quotes

“Farsi Couplet:Mun tu shudam tu mun shudi,mun tun shudam tu jaan shudiTaakas na guyad baad azeen, mun deegaram tu deegariEnglish Translation:I have become you, and you me,I am the body, you soul;So that no one can say hereafter,That you are someone, and me someone else.”

“Farsi Couplet:Naala-e zanjeer-e Majnun arghanoon-e aashiqanastZauq-e aan andaza-e gosh-e ulul-albaab neestEnglish Translation:The creaking of the chain of Majnun is the orchestra of the lovers,To appreciate its music is quite beyond the ears of the wise.”

“Years later, I learned an English word for the creature that Assef was, a word for which a good Farsi equivalent does not exist: sociopath.”

“Despite a few exceptions, I have found that Americans are now far more willing to learn new names, just as they're far more willing to try new ethnic foods... It's like adding a few new spices to the kitchen pantry.”

“Throughout his job ordeal, my father never complained. He remained an Iranian who loved his native country but who also believed in American ideals. He only said how sad it was that people so easily hate an entire population simply because of the actions of a few. And what a waste it is to hate, he always said. What a waste.”

“The Limoges set has brought us more joy in its absence than it ever did in our cupboards. Of course, we no longer own a set of china to pass down to our kids, but that's okay. Francois and I plan on giving our children something more valuable, the simple truth that the best way to go through life is to be a major donor of kindness. We'll tell them that it's possible to own a whole bunch of beautiful, valuable things and still be miserable. But sometimes just having a recipe for chocolate Bunt cake can make a person far, far happier.”