“At five-thirty the rain began to fall in great, heavy drops which bounced off the pavement before they spread out into black spots. At the same time thunder rumbled from the direction of Charenton and an eddy of wind lifted the dust, carried away the hats of passers-by who took to their heels and who, after a few confused moments, were all in the shelter of doorways or under the awnings of cafe terraces. Street pedlars of the Faubourg Saint-Antoine scurried about with an apron or a sack over their heads, pushing their carts as they tried to run. Rivulets already began to flow along the two sides of the street, the gutters sang, and on every floor you could see people hurriedly closing their windows.”

“The lake and the mountains have become my landscape, my real world.”

“The fact that we are I don't know how many millions of people, yet communication, complete communication, is completely impossible between two of those people, is to me one of the biggest tragic themes in the world.”

“Writing is not a profession but a vocation of unhappiness.”

“Sunday lay so heavily in the air as to become almost nauseating. Maigret used to claim openly, half seriously, half in fun, that he had always had the knack of sensing a Sunday from his bed, without even having to open his eyes.”

“I would like to carve my novel in a piece of wood. My characters—I would like to have them heavier, more three-dimensional ... My characters have a profession, have characteristics; you know their age, their family situation, and everything. But I try to make each one of those characters heavy, like a statue, and to be the brother of everybody in the world.”

“Savez-vous que c'est à cause de cette recherche de ce que j'appellerais les compensations, cette rechercher d'un bonheur malgré tout, que naissent les manies et, souvent, les déséquilibres.”

“The sun finally died in beauty, flinging out its crimson flames, which cast their reflection on the faces of passers-by, giving them a strangely feverish look. The darkness of the trees became deeper. You could hear the Seine flowing. Sounds carried farther, and people in their beds could feel, as they did every night, the vibration of the ground as buses rolled past.”

“At five-thirty the rain began to fall in great, heavy drops which bounced off the pavement before they spread out into black spots. At the same time thunder rumbled from the direction of Charenton and an eddy of wind lifted the dust, carried away the hats of passers-by who took to their heels and who, after a few confused moments, were all in the shelter of doorways or under the awnings of cafe terraces. Street pedlars of the Faubourg Saint-Antoine scurried about with an apron or a sack over their heads, pushing their carts as they tried to run. Rivulets already began to flow along the two sides of the street, the gutters sang, and on every floor you could see people hurriedly closing their windows.”