“I thought part of the idea of having therapy was putting one in touch with his or her feelings. And don’t give me all that about transference, and counter-transference and all that. I know what I feel. And it has nothing to do with all that. And you also feel for me. And if you don’t know that, then maybe it’s you who needs to have therapy to gain a better knowledge of yourself.”

“What do you think of Cain’s affirmations?”“He never told a lie. If he says that God talks to him, he is convinced that God is talking to him.”“Do you believe he is a saint?”“God only knows, and never better said. He might be, but again, I have my own taste on the matter. I’m not keen on perfection, especially when it’s dressed up like hardness. I prefer the cracked plate, the slightly blunt spear…”“The imperfect human being.”“Yes. The gloriously imperfect human being.”

“I thought part of the idea of having therapy was putting one in touch with his or her feelings. And don’t give me all that about transference, and counter-transference and all that. I know what I feel. And it has nothing to do with all that. And you also feel for me. And if you don’t know that, then maybe it’s you who needs to have therapy to gain a better knowledge of yourself.”

“It’s…The only way I can get on with my life is by forgetting what went on before. Dave used to tell me that I didn’t have control over what the bastard of my father did to me, and that he’d been punished for it, and I might as well concentrate on the rest of my life, because over that…I had some control and I could decide what to do. I could change it over; I could become anything I wanted if I just tried hard enough.”

“A Spanish poet, Antonio Machado, once said: ‘Dijiste media verdad. Dirán que mientes dos veces si dices la otra mitad.’”“Translated means…”“You told a half-truth. They’ll say you lie twice when you tell the other half.”

“) “Do you hear his voice as you hear me? Is it a voice outside your head?”“It’s difficult to explain. It isn’t a voice like anything I’ve ever heard before. It isn’t a man or a woman, it’s God.”“How do you know?”“Because the voice says so. And I believe it.”“Does it talk to you or does it talk about you or others?”“It talks to me.”“Does it call your name?”“Yes…It says something like: “Cain, listen. There’s something I want you to tell the others. Tell them they must love themselves. Tell them they are beautiful.””“Who are the others?”“Black people.”“You mean God is talking to the black people through you.”“I mean God is black.”

“Leave him with his God. I’m sure He’s as hard and unforgiving as Cain is. I don’t want to know about Cain’s God. If he is anything to be guided by, I’d rather be an atheist, thank you.”

“Adelina knew perfectly well who the father was, but she worked hard to forget it, and by the end of her life she would insist that Jesús was her child and hers only.”

“His eyes, green with yellow sparks, and with elongated pupils like a cat’s, made his grandmother gasp and say: ‘Jesus! He has the devil’s eyes!”

“From the very beginning, there was not the slightest doubt that Olga da Polga was the sort of guinea pig who would go places.”

“Olga was nice, Olga was nice and loving, Olga loved him, he repeated to himself with a growing sadness as he also realised that nothing would ever happen between them again, life sometimes offers you a chance he thought, but when you are too cowardly or too indecisive to seize it life takes the cards away; there is a moment for doing things and entering a possible happiness, and this moment lasts a few days, a few weeks or even a few months, but it only happens once and one time only, and if you want to return to it later it's quite simply impossible. There's no more place for enthusiasm, belief and faith, and there remains just gentle resignation, a sad and reciprocal pity, the useless but correct sensation that something could have happened, that you just simply showed yourself unworthy of this gift you had been offered.”