“Love in the DaytimeMy loverShines like the sun.I may be burnedBlack as a frying pan,Sweating bucketsAnd keeling overWith vertigo,But why worry?My loverShines like the sun.She pours over my bodyAnd breathes into my soul.It feels so goodWhen she lightsMy love on fireLike dry wood.Translated from Tigrinya by Charles Cantalupo with Ghirmai Negash”
Reesom Haile“Love in the DaytimeMy loverShines like the sun.I may be burnedBlack as a frying pan,Sweating bucketsAnd keeling overWith vertigo,But why worry?My loverShines like the sun.She pours over my bodyAnd breathes into my soul.It feels so goodWhen she lightsMy love on fireLike dry wood.Translated from Tigrinya by Charles Cantalupo with Ghirmai Negash”
Reesom Haile