“Making bad decisions is a part of life. Blaming others for your bad decisions is immature.”

“Making bad decisions is a part of life. Blaming others for your bad decisions is immature.”

“Who are you? What’s your name?”“Mi Mi.”“Do you hear that thumping noise?”“No.”“It must be here somewhere.” Tin Win knelt down. Now it was nearly next to his ear. “I hear it more and more distinctly. A soft pulsing. You really don’t hear it?”“No.”“Close your eyes.”Mi Mi closed her eyes. “Nothing,” she said, and laughed. Tin Win leaned over and felt her breath on his face. “I think it’s coming from you.” He crept closer to her and held his head just in front of her chest.There it was. Her heartbeat.”

“Yo no nací dichoso. De niño, mi himno favorito era: «Cansado del mundo y con el peso de mis pecados». A los cinco años yo pensaba que si había de vivir setenta no había pasado aún más que la catorceava parte de mi vida vital, y me parecía casi insoportable la enorme cantidad de aburrimiento que me aguardaba. En la adolescencia la vida me era odiosa, y estaba continuamente al borde del suicidio, del cual me libré gracias al deseo de saber más matemáticas. Hoy, por el contrario, gusto de la vida, y casi estoy por decir que cada año que pasa la encuentro más gustosa. Esto es debido, en parte, a haber descubierto cuáles eran las cosas que deseaba más y haber adquirido gradualmente muchas de ellas. En parte es debido también a haberme desprendido, felizmente, de ciertos deseos (la adquisición del conocimiento indudable acerca de algo) como esencialmente inasequibles. Pero en la mayor parte se debe a la preocupación, cada día menor, de mí mismo.”

“Lui mi dava e mi toglieva e volevo supplicarlo di smetterla.”

“La vida es mi tortura y la muerte será mi descanso.”

“Making bad decisions is a part of life. Blaming others for your bad decisions is immature.”

“Mediante la fotografía y la palabra escrita intento desesperadamente vencer la condición fugaz de mi existencia, atrapar los momentos antes de que se desvanezcan, despejar la confusión de mi pasado.”

“No sé por qué tendemos a temer tanto estar solos. Sé que no le ocurre a todo el mundo, pero hay una tendencia general a entrar en un estado de pánico tras la ruptura ante la posibilidad de no encontrar a nadie con quien compartir tu vida ¿Y qué? ¿Qué importa si eso no sucede? Nada, absolutamente nada; volcar la posibilidad de ser feliz en la existencia de otra persona es la única raíz del problema, ni más ni menos.”

“Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde, te amo directamente sin problemas ni orgullo: así te amo porque no sé amar de otra manera, sino así de este modo en que no soy ni eres, tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía, tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.”

“I don't recognize her. This is not the woman I knew so round and made-up with her hair always a wavy jet black! I stay back until she opens her arms to me - this strange and familiar woman - her voice hoarse, "¡Ay mi'jita!" Instinctively, I run into her arms, still holding back my insides. "Don't cry. Don't cry", I remember. "Whatever you do, no llores." But my tía had not warned me about the smell, the unmistakable smell of the woman, mi mamá, el olor de aceite y jabón and comfort and home. "Mi mamá." And when I catch the smell I am lost in tears, deep long tears that come when you have held your breath for centuries.”

“La luz del pasillo iluminaba débilmente mi rostro que se reflejaba de modo fantasmal en el cristal de la ventanilla y me hacía recordar el que tuve en la infancia, el que naufragó para siempre en la despedida, como si aquel niño se hallara agazapado en algún lugar de mi interior esperando un descuido mío para emerger de nuevo en las aguas fangosas del pasado con su sonrisa feliz y sus ojos brillantes.”