“No art or learning is to be pursued halfheartedly...and any art worth learning will certainly reward more or less generously the effort made to study it.”
Murasaki Shikibu“It is so rare to find someone of true understanding; for the most part they judge purely by their own standards and ignore everyone else. So all they see of me is a façade. There are times when I am forced to sit with them and on such occasions I simply ignore their petty criticisms, not because I am particularly shy but because I consider it pointless. As a result, they now look down upon me as a dullard.”
Murasaki Shikibu, The Diary of Lady Murasaki“Well, we never expected this!" they all say. "No one liked her. They all said she was pretentious, awkward, difficult to approach, prickly, too fond of her tales, haughty, prone to versifying, disdainful, cantankerous, and scornful. But when you meet her, she is strangely meek, a completely different person altogether!"How embarrassing! Do they really look upon me as a dull thing, I wonder? But I am what I am.”
Murasaki Shikibu, The Diary of Lady Murasaki“ To be pleasant, gentle, calm and self-possessed: this is the basis of good taste and charm in a woman. No matter how amorous or passionate you may be, as long as you are straightforward and refrain from causing others embarrassment, no one will mind. But women who are too vain and act pretentiously, to the extent that they make others feel uncomfortable, will themselves become the object of attention; and once that happens, people will find fault with whatever they say or do; whether it be how they enter a room, how they sit down, how they stand up or how they take their leave. Those who end up contradicting themselves and those who disparage their companions are also carefully watched and listened to all the more. As long as you are free from such faults, people will surely refrain from listening to tittle-tattle and will want to show you sympathy, if only for the sake of politeness. I am of the opinion that when you intentionally cause hurt to another, or indeed if you do ill through mere thoughtless behavior, you fully deserve to be censured in public. Some people are so good-natured that they can still care for those who despise them, but I myself find it very difficult. Did the Buddha himself in all his compassion ever preach that one should simply ignore those who slander the Three Treasures? How in this sullied world of ours can those who are hard done by be expected to reciprocate in kind?”
Murasaki Shikibu, The Diary of Lady Murasaki“People make a great deal of the flowers of spring and the leaves of autumn, but for me a night like this, with a clear moon shining on snow, is the best -- and there is not a trace of color in it. I cannot describe the effect it has on me, weird and unearthly somehow. I do not understand people who find a winter evening forbidding.”
Murasaki Shikibu“i wish you could understand me, but of course it is not the way of this world that we are ever completely understood.”
Murasaki Shikibu“Let us be sure that the lady of our choice possesses certain tangible qualities that we admire; and if in other ways she falls short of our ideal, we must be patient and call to mind those qualities that first induced us to begin our courting.”
Murasaki Shikibu“The number of those who have nothing to recommend them and of those in whom nothing but good can be found is probably equal”
Murasaki Shikibu“Did not we vow that we would neither of us be either before or after the other even in travelling the last journey of life? And can you find it in your heart to leave me now?”
Murasaki Shikibu, The Tale of Genji“There is much to be said for cherry blossoms, but they seem so flighty. They are so quick to run off and leave you. And then just when your regrets are the strongest the wisteria comes into bloom, and it blooms on into the summer. There is nothing quite like it. Even the color is somehow companionable and inviting.”
Murasaki Shikibu, The Tale of Genji“Ceaseless as the interminable voices of the bell-cricket, all night till dawn my tears flow.”
Murasaki Shikibu, The Tale of Genji