“No new world without a new language.”

“No new world without a new language.”

“A single tear forms, just in the corner of one eye, but it doesn't roll down my cheek; it merely crystallizes in the cold air, it grows and grows into a second giant globe that doesn't want to orbit with the world—it breaks off from the planet and plunges into infinity.”

“...we take care not to touch each other in public, nor do we look into each other's eyes except furtively, because Ivan must first wash my eyes with his own, removing the images which landed on my retina before his arrival.”

“My favorite, how did you put it now? Landscapes, animals, plants? Favorite what? Books, music, architecture, painting? I don't have any favorite animals, no favorite mosquitoes, favorite beetles, favorite worms, even with the best will in the world I cannot tell you which birds or fish or predators I prefer, it would also be difficult for me to have to choose much more generally.”

“I'll worship animals in the night, I'll lay violent hands on the holiest icons, I'll clutch at all lies, I'll grow bestial in my dreams and will allow myself to be slaughtered like a beast.”

“There are people who think that Malina and I are married. We never considered that we might be married, that such a possibility could exist, nor even the idea that other people might think that we were married. For the longest time it never crossed our minds that, like other people, we appear as man and wife wherever we go. This was a complete surprise for us, but we had no idea what to make of it. We laughed a lot.”

“perhaps you know that Ingeborg Bachmann poemfrom the last years of her life that begins"I lose my screams"dear Antigone,I take it as the task of the translatorto forbid that you should ever lose your screams”

“With the aid of a minute correction - that of the dispersing lens - in a gold frame perched on her nose, Miranda can see into hell.”

“But Beatrix knew very well that there were no jobs, not even the most pitiful office routine - she wasn't even qualified for that - and that no one would allow her to sleep until late in the afternoon because these ill-advised people all around her let themselves be squeezed into schedules; that she would never work, least of all learn a trade, because she had no ambition whatsoever to earn a single shilling, become self-supporting and spend eight hours a day with people who smelled bad.”

“Miranda doesn't dream, she simply rests. When Miranda's eyes are at ease, her mind is at peace.”

“As it was all was lost. He was alive, yes, he was alive, he felt this for the first time. But he knew now that he was living in a prison, that he had to make the best of it in there and would soon rage and would have to speak this thieves' cant, the only language at his disposal, in order not to be so abandoned.”