“The tree that is beside the running water is fresher and gives more fruit.”

“For if the will has nothing to employ it and love has no present object with which to busy itself, the soul finds itself without either support or occupation, its solitude and aridity cause it great distress and its thoughts involve it in the severest conflict.”

“But always when I was without a book, my soul would at once become disturbed, and my thoughts wandered. As I read, I began to call them together again and, as it were, laid a bait for my soul”

“I used unexpectedly to experience a consciousness of the presence of God, or such a kind that I could not possibly doubt that He was within me or that I was wholly engulfed in Him. This was in no sense a vision: I believe it is called mystical theology. The soul is suspended in such a way that it seems to be completely outside itself. The will loves; the memory, I think, is almost lost; while the understanding, I believe, thought it is not lost, does not reason—I mean that it does not work, but is amazed at the extent of all it can understand; for God wills it to realize that it understands nothing of what His Majesty represents to it.”

“It is of great importance, when we begin to practise prayer, not to let ourselves be frightened by our own thoughts.”

“I am quite sure I am more afraid of people who are themselves terrified of the devil than I am of the devil himself.”

“...aconsejaría yo a los que tienen oración, en especial al principio, procuren amistad y trato con otras personas que traten de lo mismo. Es cosa importantísima, aunque no sea sino ayudarse unos a otros con sus oraciones, ¡cuánto más que hay muchas más ganancias! Y no sé yo por qué no se ha de permitir que quien comenzare de veras a amar a Dios y a servirle, deje de tratar con algunas personas sus placeres y trabajos, que de todo tienen los que tienen oración.”

“Our souls may lose their peace and even disturb other people's, if we are always criticizing trivial actions - which often are not real defects at all, but we construe them wrongly through our ignorance of their motives.”

“All things must come to the soul from its roots, from where it is planted.”

“Be gentle to all and stern with yourself.”

“Nothing can be compared to the great beauty and capabilities of a soul; however keen our intellects may be, they are as unable to comprehend them as to comprehend God, for, as He has told us, He created us in His own image and likeness.”