“Il pleure dans mon coeurComme il pleut sur la ville.Tears are shed in my heart like the rain on the town.”
Paul Verlaine, One Hundred and One Poems by Paul Verlaine: A Bilingual Edition“Sonnez, grelots; sonnez, clochettes; sonnez, cloches!Car mon rêve impossible a pris corps et je l’aiEntre mes bras pressé : le Bonheur, cet ailéVoyageur qui de l’Homme évite les approches,- Sonnez grelots; sonnez, clochettes, sonnez, cloches!Le Bonheur a marché côte à côte avec moi;Mais la FATALITÉ ne connaît point de trêve :Le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve,Et le remords est dans l’amour : telle est la loi.- Le Bonheur a marché côte à côte avec moi.”
Paul Verlaine, Poèmes Saturniens