“Il pleure dans mon coeurComme il pleut sur la ville.Tears are shed in my heart like the rain on the town.”
Paul Verlaine“Il pleure dans mon coeurComme il pleut sur la ville.Tears are shed in my heart like the rain on the town.”
Paul Verlaine, One Hundred and One Poems by Paul Verlaine: A Bilingual Edition“Sonnez, grelots; sonnez, clochettes; sonnez, cloches!Car mon rêve impossible a pris corps et je l’aiEntre mes bras pressé : le Bonheur, cet ailéVoyageur qui de l’Homme évite les approches,- Sonnez grelots; sonnez, clochettes, sonnez, cloches!Le Bonheur a marché côte à côte avec moi;Mais la FATALITÉ ne connaît point de trêve :Le ver est dans le fruit, le réveil dans le rêve,Et le remords est dans l’amour : telle est la loi.- Le Bonheur a marché côte à côte avec moi.”
Paul Verlaine, Poèmes Saturniens