“This is my gift to you, this story that is also a song, these words that are a part of Fokir. Such flaws as there are in my rendition of it I do not regret, for perhaps they will prevent me from fading from sight, as a good translator should. For once, I shall be glad if my imperfections render me visible.”

“That particular fear has the texture you can neither forget nor describe. It is like the fear of the victims of an earthquake, of people who have lost faith in the stillness of the earth. And yet it is not the same. It is without analogy for it is not comparable to the fear of nature, which is the most universal of human fears, nor to the fear of violence of the state, which is the commonest of modern fears. It is the fear that comes from the knowledge that normalcy is utterly contingent, that spaces that surround one, the streets that one inhabits, can become, suddenly and without warning, as hostile as a desert in a flash flood. It is this that sets apart the thousand million people who inhabit the subcontinent from the rest of the world - not language, not food, not music - it is the special quality of loneliness that grows out of the fear of the war between oneself and one's image in the mirror.”

“Speech was only a bag of tricks that fooled you into believing that you could see through the eyes of another being.”

“Is it your implication that no good will come of this expedition?’‘Oh it will, sir; there’s no denying that.’ Captain Chillingworth’s words emerged very slowly, as if they had been pulled up from a deep well of bitterness. ‘I am sure it will do a great deal of good for some of us. But I doubt I’ll be of that number, or that many Chinamen will. The truth is, sir, that men do what their power permits them to do. We are no different from the Pharaohs or the Mongols: the difference is only that when we kill people we feel compelled to pretend that it is for some higher cause. It is this pretence of virtue, I promise you, that will never be forgiven by history.”

“I'd been surprised by the depth of emotion that was invested in that curiously archaic phrase 'great power'. What would it mean, I'd asked myself, to the lives of working journalists, salaried technocrats and so on if India achieved 'great power status'? What were the images evoked by this tag?Now, walking through this echoing old palace, looking at the pictures in the corridors, this aspiration took on, for the first time, the contours of an imagined reality. This is what the nuclearists wanted: to sign treaties, to be pictured with the world's powerful, to hang portraits on their walls, to become ancestors. On the bomb they had pinned their hopes of bringing it all back.”

“The hours are slow in passing as they always are when you are waiting in fear for you know not what: I am reminded of the moments before the coming of a cyclone, when you have barricaded yourself into your dwelling and have nothing else to do but wait. The moments will not pass, the air hangs still and heavy; it is as though time itself has been slowed by the friction of fear.”

“Need is not transitive, one may need without oneself being needed.”

“He said: 'You don't understand. We never thought that we were being used to conquer people. Not at all: we thought the opposite. We were told that we were freeing those people. That is what they said—that we were going to set those people free from their bad kings or their evil customs or some such thing. We believed it because they believed it too. It took us a long time to understand that in their eyes freedom exists wherever they rule.”

“It's something you don't see until it's gone-the shapes and things have and the ways in which the people around you mould the shapes.”

“If there was an implicit self-hatred in trusting only your own, then how much deeper was the self-loathing that led a group of men to distrust someone for no reason other than that he was one of them?”

“This is my gift to you, this story that is also a song, these words that are a part of Fokir. Such flaws as there are in my rendition of it I do not regret, for perhaps they will prevent me from fading from sight, as a good translator should. For once, I shall be glad if my imperfections render me visible.”